Sekarang,
terlihat seperti bajingan kecil, baiklah.
Selalu menyenangkan, vin.
Bernilai setiap sen, sobat.
Tutup mulutmu!
Anda ingin terlibat dalam semua ini?
Saya akan lewat.
Oh ya.
Pengambilan saja. Saya lupa.
Pertunjukan Anda berikutnya?
Hai. Harus menari.
Dapatkan orang lain.
Dia memintamu.
Saya tidak ingin pergi.
Anda tidak akan kemana-mana.
Dengarkan aku.
Nomor Anda rendah. Anda berutang rumah.
Anda harus keluar dari sana.
Saya selalu membayar.
Baiklah.
Datang ke samping panggung,
air terjun!
Kamu adalah gadis yang sulit ditemukan.
M-Mm.
Itulah idenya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya bisnis.
Kupikir aku akan melihat gadis penari favoritku di sana.
Kamu rindu saya?
Tidak.
Aku tidak merindukanmu.
Anda tahu, bos ingin melihat Anda.
Yang mana?
Saya hanya bekerja untuk jefe, Anda tahu itu.
Ya.
Terserah apa kata anda.
Seseorang telah membicarakanku.
Mereka sekitar?
Seseorang telah mengatakan bahwa saya bekerja untuk diri saya sendiri.
Itu tidak benar, dan itu harus dihentikan.
Aku dengar itu kamu.
Rumor tentang saya sepanjang waktu.
Tapi aku akan memastikan
untuk mengeluarkan kata.
Angel adalah orang yang jujur,
paria,
tidak ada lagi panggilan nama.
Selalu senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga, tapi,
Saya tidak melakukan itu lagi.
Hanya menari.
Oh, sekali lagi,
seperti dulu.
Tidak! aku tidak bisa!
Tidak!
Anda turun ...
Persetan!
Kemarilah, kau kecil...
Hai!
Hai, tampan!
Bisa beri saya tumpangan?
- Uh... - Tolong?
Tentu. Kemana kita pergi?
Dimanapun kamu berada.
- Tolong? - Oh baiklah.
Ayo pergi.
- Ayo pergi! Pergi! Pergi! - Oke oke! Aku sedang mengemudi!
Silakan tinggalkan pesan untuk, cully.
Pemuda. Dimana kamu?
Anda melewatkan jatuhnya. Masuk. Sekarang.
Pesan dihapus.
Kesabarannya menipis, sobat.
Anda tahu bagaimana ini berjalan.
Entah Anda datang kepada kami, atau kami datang kepada Anda.
Jangan membuat kami datang mencarimu, cully.
Pesan dihapus.
Ayah, angkat teleponmu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Saya benar-benar ingin Anda berbagi ini dengan kami,
jadi jangan marah ya?
Mencintaimu, ayah. Panggil aku.
Pesan disimpan.
Yo, cully. Keluar.
Oke. Oke.
Keluar dari mobil.
Aku bisa memberimu uang.
Tidak.
Pakai ini.
Oh ayolah.
Biarkan saya membawa mobil ke selatan dan saya bisa memberi Anda uang sungguhan.
Bagaimana saya bisa mendapatkan pekerjaan saya selanjutnya?
jika saya menjual yang satu ini?
Ayolah, kau tidak perlu melakukan ini.
Aku tahu.
Aku hanya sangat menyukainya.
Berengsek.
Betulkah?
Ya.
Apa?
Saya telah tersandung oleh pemburu hadiah
sepanjang jalan ke pantai.
Sehat...
Seseorang mengirim mereka.
Mobil.
Ya, itu di sini.
Kesepakatan itu untuk pengemudi.
Bagus.
Mobil akan dikenakan biaya tambahan.
Perubahan rencana.
Kemana kita pergi?
Disneyland?
Masuk.
Hei, dengar, aku lebih suka mobilmu.
Ya. Nah, ayolah.
Mobil ini kosong, anjing.
Anda punya kartu bensin?
Aku berkata tidak.
Banyak masalah untuk sebuah mobil sial.
Oh, man, itu tidak berat.
Aku harus membayar omong kosong itu kembali.
Halo sayang. Saya ingin mendengarkan musik.
Bisakah Anda meninggalkan kunci di dalam mobil?
Kamu sangat imut.
Hei, oke. Tapi setelah ini,
bisakah kita pergi ke hotel di ujung jalan.
Saya tahu yang bagus, ini tarif per jam.
Kita bisa menghemat uang...
Saya tahu persis apa yang Anda inginkan, menantikannya.
- Pergi pergi! - Oke.
Oke oke oke.
Hai! Kembalilah segera!
Halo sayang. Ambilkan aku limun!
Sebuah limun? Oke!
Oh! Apa-apaan? Keluar dari jalanku!
Kotoran!
Persetan. Persetan.
Bajingan!
Kemana kamu pergi?
Tunggu!
Hei, apa yang akan kamu lakukan denganku?
Membawa Anda kembali.
Hari ini?
Sekarang.
Mereka akan membunuhku begitu mereka menangkapku!
Jeff adalah pria yang kuat.
Anda seharusnya memikirkan itu
sebelum Anda mencuri mobilnya.
Ah, benarkah?
Terima kasih banyak, bajingan.
Hindsight dua puluh dua puluh, oke?
bajingan.
Kau tahu, aku harus berhenti.
Hai!
Anda mendengar saya?
Aku harus berhenti.
Ya.
Katanya aku harus membuat...
Satu perhentian.
- Ini bukan taksi, kawan. - Aku punya anak.
- Anda punya anak? - Ya.
Bagus untukmu.
Hei lihat. Ayo.
Dia masih muda, aku belum melihatnya selama bertahun-tahun.
Tolong. Dia akan menikah besok.
Itu bukan masalah saya.
Oh, ayolah! Aku mohon padamu, kawan!
Tolong.
- Ayolah! - Apakah Anda pernah diam?
Satu kata lagi dari Anda dan Anda akan masuk bagasi.
Tolong?
Apakah itu sebuah kata?
Ya.
Ayo. Tolong!
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Tolong jangan bunuh aku. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku tahu.
Oi, turki. Senang melihatmu di sini.
Lima juta perjalanan, kawan.
Pergi! Pergi! Pergi!
aku pergi! Yesus!
Mungkin kita menemukan tempat untuk membuang mobil.
Tidak bisa membuang mobil. Kita tidak bisa membuang mobil.
Kami menonjol, cully! Kami telah dibuat.
Tidak! Kita tidak bisa kehilangan mobil! Baiklah?
Oh, man, tidak ada yang salah dengan mobil ini.
Mobil ini baik-baik saja, kawan.
Kawan.
Oh, kau bisa mempercayaiku, kau tahu?
Ya.
Oh, sial.
Itu mobil uang.
Oh. Ya.
Dari seberang perbatasan.
Oh.
- Awalnya, ya. - Mengapa?
Mengapa mereka menyelundupkan begitu banyak uang narkoba sekaligus
dan mengambil risiko?
Mereka membeli pada seorang inspektur, mereka memiliki...
Siapa tahu? Sial terjadi. Kamu tahu?
Menjelaskan mengapa semua orang di Baja mengejar kita.
Itu seperti 500.000 dolar,
dan kamu baru saja memutuskan
untuk mengambil joyride untuk pernikahan putri Anda, hari ini.
Lihat...
Bunuh aku, kawan.
Lihat itu sebagai peluang, oke?
Tapi, aku tahu mereka akan menginginkannya kembali, jadi...
- Saya mengerti. - Ya? Ya.
Lihat.
Hai.
Kecuali, kita kabur dengannya, atau...
Anda membuat lari dengan itu.
Anda tahu bagaimana rasanya
untuk memiliki orang - orang seperti ini setelah Anda?
Saya bersedia.
Terlalu baik. Tetapi...
Ganti mobil saja.
Itu akan memakan waktu.
Dan kemudian kita benar - benar berada di mobil curian,
yang dilaporkan.
Jadi apa idenya, jagoan?
Mengendarai mobil ke pantai dan membawanya langsung ke jefe.
Dan mengembalikan uangnya?
Ini jarak terpendek
antara sini dan tidak terbunuh.
Saya mengerti. Ayo pergi.
Pemuda!
Maaf. Maaf. Maaf.
Maaf.
Anda ingin naik di depan, atau di bagasi?
Saya akan naik ke mana pun Anda ingin saya
selama kamu tidak membunuhku.
Dapatkan di depan.
halo!
- Apa yang terjadi? - Lalo!
Mereka lolos.
- Dimana paco? - Mereka...
Dimana saudaraku?
Mereka menembaknya di jalan, ese .
halo?
Mereka menembak Emma dan lolos.
Mereka masih memiliki mobil uang.
Panggil anak laki-laki.
Panggil semua orang!
Persetan! Persetan! Persetan!
Hai. Betapa beruntungnya.
Apa, kamu punya masalah mobil kecil?
Ya.
Sebenarnya, saya, eh ...
Temanku akan segera datang, dia...
Dia tahu persis di mana aku berada.
Dan sekarang, dia, uh...
- Dia seharusnya ada di sini...- - Tenang.
Aku minta maaf tentang itu di belakang sana.
Tidak ada perasaan sulit, ya?
Tidak. Tidak ada perasaan sulit. Tidak ada perasaan sulit.
Sudah mencari mobil ini.
Kami tidak yakin apakah mungkin Anda ada hubungannya dengan itu.
Mobil?
Mobil uang. Dipenuhi dengan delapan tagihan.
aku, eh...
Orang bernama culpeper mencurinya.
Kamu kenal dia?
Siapa?
Kenapa tidak masuk saja?
Ayo.
Yah, aku harus menunggu teman saya.
- Dia akan berada di sini. - Oh, itu bisa berjam-jam.
Ayo.
Sehat...
Saya tidak terburu-buru untuk pergi ke mana pun, jadi saya...-
jangan bodoh, kristal!
Ayo.
Memberitahu Anda apa. Mengapa Anda dan saya tidak
singkirkan pria culpeper ini,
Aku akan membawamu kembali ke jefe, kita akan membersihkan udara.
Itu akan baik-baik saja.
Ayo.
Kotoran.
Oke.
Anak yang baik.
Apa-apaan?
Lalu lintas sialan.
Pasti kecelakaan.
Kotoran.
Ke mana aku akan pergi?
Tidak ada tempat.
Itulah intinya.
Bukankah kita sedikit terbuka di sini?
- Hah? - Ya.
Anda harus mengambil tiga-oh-tujuh.
Satu-delapan puluh lebih aman.
Rasanya lebih cepat.
Jika tidak ada lalu lintas.
Tapi mereka akan menunggu kita
untuk mengambil tiga-oh-tujuh.
Satu-delapan puluh, dengan dua-sembilan puluh lima.
Apa?
Kembali ke tiga-oh-tujuh.
Bung, itu menambah satu jam!
Kami tetap tidak terlihat,
dan tidak ada yang terluka.
Hei, beri aku dua hot dog.
Hei, teman. Periksa itu, laki-laki.
Mobil biru, dua mobil di belakang.
Oh, saya tahu tempat di mana kita bisa berhenti untuk makan di rosarito,
jika kita mengambil tiga-oh-tujuh,
hanya harus berbelok... Dimatikan di sini.
Apakah itu di mana ibu putri Anda tinggal?
Apa? Oh tidak. Tentu saja tidak.
- Turun. - Apa?
Jangan berbalik. Kami punya perusahaan.
Kotoran.
Potong aku dari ini sekarang
sebelum mereka membunuhku.
Ayo.
Kotoran.
Hanya. Tinggal. Dingin.
Kotoran!
Letakkan.
Masuk.
Keluar dari mobil!
Saya tidak melakukan apa-apa. Hai!
Apa-apaan ini!
Persetan.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kotoran.
Siapa namamu?
Turki.
Kristal.
Siapa pria itu?
Siapa?
Pria botak dengan beretta.
Maksudmu malaikat.
Dia, eh...
Dia pembunuh bayaran, bekerja untuk bos mafia. Jef.
Bos.
Aku tahu jeff.
Siapa pria lainnya?
Hanya penduduk setempat.
Harus tahu tentang uang.
Anda tahu pria ini cully?
Dia dulu bekerja untuk, jefe.
Dia adalah...
Pengemudi.
Sopir, seperti penyelundup.
Seperti pengawal?
Seperti seorang pria, dengan topi lucu.
Jadi...
Dia baru saja memutuskan untuk mencuri mobil yang penuh uang suatu hari nanti.
Dia melihat kesempatan, kurasa.
Menurutmu kemana dia pergi?
Anak perempuannya.
Sesuatu tentang putrinya yang akan menikah.
Apa maksudmu, mereka mendapatkan mobilnya?
Dia mengambilnya.
Siapa?
Pria culun itu. Dia mengambilnya dan menuju ke selatan.
Persetan dengan mereka!
Ada orang lain.
- Siapa lagi? - Seorang pria gila.
Botak.
Menembak seluruh tempat.
Ada gringo dan seorang wanita juga.
Baiklah.
Saya pikir saya tahu ke mana mereka pergi.
Luis?
Dapatkan sepupu saya di telepon bersih.
Pergi.
Pergi!
Terima kasih, mamacita!
Hai.
Jangan khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Dimana Emma? - Dia baik-baik saja.
Um, kita tidak memiliki dia?
Sekarang tidak akan Anda tutup mulut, man?
Hah?
Saya yakin Anda tahu sepupu saya Marcos.
- Hah? - Marcos.
Oh.
Ya, dia mengirim kami keluar untuk mencari putrimu, tapi...
Istri Anda akan melakukannya.
Mengapa?
Nah, Anda akan melakukan sedikit pekerjaan untuk kami, kawan.
Kami punya proposisi untuk Anda.
Seperti apa?
Kau akan memukul jefe. Kau akan membunuhnya besok.
Aku?
Anda ingin saya membunuh raja obat bius terbesar di Baja?
Betulkah?
- Lucu, kan? - Ya saya berpikir begitu.
Ya. Itulah yang akan Anda lakukan.
Dan kemudian Anda akan memberikan mobil dengan uang di dalamnya.
Entah itu...
Atau Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Oh.
Mm.
Hai?
Apakah Anda orang sakit?
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan yatim piatu putri Anda?
Mengapa, tunggu, tidak.
Oh, maksudku... Ya, aku tahu. Aku tahu.
Tidak-maksud saya, tentu saja.
Hah? Anda akan membuat putri Anda tidak memiliki ibu,
- apakah itu yang kamu katakan? - Mungkin.
Maksudku, apakah kamu menghabiskan waktu bersamanya?
Persetan denganmu, cully, brengsek! Keluarkan aku dari sini!
Aku sedang mengerjakannya, oke? Tapi aku harus menyukaimu, oke?
Bantu aku, oke? Anda harus membantu saya di sini.
Hei, tutup mulutmu!
Di mana mobilnya?
Mobil apa?
Mobil dengan uang di dalamnya!
Um, saya tidak percaya saya tahu apa yang Anda bicarakan, Pak.
Berikan saja mobilnya kepada mereka.
Saya tidak bisa memberi mereka, saya tidak punya ...
Saya tidak punya mobil, Maria! Saya tidak bisa memberikannya kepada mereka!
Pembohong!
Karena kamu mencuri semuanya!
Tentu saja dia memilikinya!
Dia mencuri anting-anting ibuku dan menjualnya.
Suatu kali-Anda membakar pakaian saya!
Anda mengacaukan pelayan murahan itu di bar!
Dia tidak, dia seribu dolar per jam!
- Dan kami berpisah! - Tutup mulutmu!
Sudah cukup, bung. Aku mengerti.
Kalian berdua tidak saling menyukai, kan?
Lihat, bung, apa...
Di mana-di mana putrimu?
- Keluar. - Keluar dari mana?
Saya tidak tahu. Dia keluar dengan teman-teman.
Tunggu, tunggu, tunggu, mundur, kawan. Kalian bermaksud memberitahuku
Anda bahkan tidak tahu di mana putri Anda sendiri?
- Hah? - Dia wanita dewasa!
Dia berusia 18 tahun, bung!
Anda tahu apa, laki-laki?
Kalian berdua adalah orang tua yang mengerikan.
Periksa diri Anda. Orang tua yang mengerikan, ass!
Aku memberikan gadis itu segalanya!
Maksudku... Maksudku, kami memberinya segalanya.
- Maksudku... - Apa?
- Maksudku, lebih banyak Maria. - Apa?
More Maria, berikan dia segalanya.
Mengapa Anda tidak memberi saya dukungan anak sialan saya?
Ya Tuhan. Tunjangan anak!
Saya sangat lelah dengan tunjangan anak!
Aku sedang mengerjakannya, oke! SAYA...
Oh, Anda telah mengerjakannya selama bertahun-tahun!
Diam!
Baiklah. Dengar.
Mungkin-mungkin ini adalah kesalahan. Kamu tahu apa?
Saya memberitahu Anda apa.
Anak laki-laki akan pergi mencari putrimu.
Anda akan memukul jefe,
dan kemudian Anda akan menyerahkan uang di dalam mobil.
Dan gadis-gadis itu, oh, katakan saja,
mereka akan berjalan bebas, oke?
Tapi sebelum itu, Lewis, sial,
dia akan membawamu ke mobil,
dan Anda tahu di mana kuncinya.
Oh. Kunci apa?
Aku ingat sesuatu.
Maafkan saya. Maksudmu...
Maksudmu... Kunci-kunci ini di sini.
Ya. Tiba-tiba ingatanmu kembali, ya?
Nah, senapan membantu saya keluar. Itu menggerakkan ingatanku.
Ya, terkadang begitu. Bung, diamkan dia!
Maaf.
- Diam dia! - Maafkan saya.
Anda bekerja untuk jefe, juga?
Tidak.
Hanya kontrak freelance.
Pengambilan.
Cowok itu cully?
Lebih banyak mobilnya, sepertinya.
Tapi ya.
Lihat.
Saya bisa bantu anda.
Saya tidak butuh tanggung jawab.
Putrinya akan menikah besok.
Ya?
Anda tahu apa pengantin pergi, sebelum pernikahan mereka?
Whoo!
Oke.
Apakah Anda tahu banyak latar belakang?
di hangout lajang , kan?
Apa yang kamu inginkan?
Potongan.
Tidak.
Potongan kecil.
Beberapa dari.
Tidak.
Apa yang akan kau katakan pada jefe?
Ketika Anda datang kering.
Apakah dia akan mempercayaimu,
atau dia akan berpikir, mungkin, Anda mengambil uangnya?
Sebut saja, sub-kontrak.
Sebuah tendangan balik.
Apa pun.
Aku tahu kotanya.
Aku tahu bagaimana menemukan putrinya.
Dan kemudian kita bisa melacaknya kembali ke cully.
Kedengarannya bagus?
Baiklah.
- Ayo pergi! - Diam, sudah.
Hei bro. Apakah kamu tidak akan membanjirinya?
Oh, tidak, tidak apa-apa. Baik, tidak apa-apa.
Berengsek!
Mungkin kau benar. Aku harus melihat. Ya.
Sangat cepat.
Hei, pop... Buang bagasinya, ya?
Ya, di sana.
Besar.
Kemarilah, bantu aku, kawan.
Ayo. Anda ingin mobil atau tidak?
Ayo. Beri aku tangan.
Di sana, di sana, di sana.
Oh, sial.
Letakkan tanganmu di sana.
Ya.
Ya, kedua tangan, kawan. Anda ingin mobil atau tidak?
- Di Sini? - Ya benar.
- Sekarang, jangan bergerak. - Oke.
Jangan bergerak.
Siap?
Aku membanjirinya, kawan. Kamu benar.
Aku ingin sekali mengajakmu keluar...
Anda masih bisa!
aku tidak bisa. Anda sudah diambil.
Saya masih lajang selama beberapa jam lagi, Anda tahu?
Sayang, tebak siapa?
Ayah?
Ini aku! Ayo pergi. Kita harus pergi. Waktu untuk pergi.
Hei bung.
Lepaskan tanganmu dariku atau aku akan memotong lenganmu!
- Ayah! - Tidak sayang, aku hanya bercanda.
Apa kabar? Senang sekali melihatmu.
Lihat.
Kamu terlalu muda untuk minum di tempat seperti ini.
- Saya seorang wanita dewasa! - Anda seorang gadis kecil.
- Aku akan menikah besok. - Dan siapa pria itu?
Aku tidak tahu, beberapa pria.
Oke, di mana pria lain, tunangannya?
Saya tidak tahu.
Oke, sudah berapa lama Anda bertemu dengannya?
Tiga tahun.
Berapa umurnya?
Dua puluh satu.
Oke. Anda berusia 15 tahun?
Pria macam apa yang berkencan dengan gadis berusia lima belas tahun?
Kami tidak-aku hanya menyukainya.
Kami berkencan kemudian.
Kemarilah.
Tidak apa-apa juga. Apapun jawabannya.
- Apakah Anda hamil? - Tidak!
Satu...
Ketika ini berakhir...
- Aku ingin bertemu dengannya, oke? - Oke?
Ayo... ayo pergi. Kita harus pergi, sangat cepat, oke.
- Kapan selesai? - Jangan khawatir tentang itu.
Turun!
Pergi! Pergi! Pergi!
Eomma!
Saya dengan ayahmu, Anda akan lihat. Datang!
Ikut denganku!
Membekukan!
Ya Tuhan, dia menembaki kita!
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Letakkan. - Hei, Turki.
Itu-itu kosong.
Pemuda?
Ayah!
- Jangan... - Putriku!
- Jangan lakukan itu. - Putriku, kawan. Saya harus...-
- jangan lakukan itu. - Aku harus pergi.
Pergi!
Oke. Oke.
Oh, sial.
Ayo.
Ayah! Ayah!
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa. Di mana mobilnya!
Um, aku tidak tahu, kawan. Di mana Anda memarkirnya, kawan?
Cully, katakan saja pada mereka.
- Apa? - Katakan saja pada mereka!
Anda tahu apa, Anda tidak pernah berada di pihak saya!
Tidak pernah di sisiku. Pernah!
Mengapa Anda tidak pernah di tim saya?
Apa yang kamu bicarakan?
Seperti saat kita akan menikah,
ayahmu bilang aku tidak akan pernah berarti apa-apa
tapi seperti punk dan...
Kau tahu, bajingan dan bajingan, kau tahu?
Jadi, Anda tidak.
Itu benar. Ini contoh yang buruk.
Ayah, berikan saja mereka mobil!
Um-bagaimana Anda bisa membiarkan dia menikah dengan pria ini?
Apa, seperti itu bukan keputusannya?
Uh-dia tidak cukup baik untuknya!
Anda bahkan tidak mengenalnya!
Saya tahu dia. Aku tahu tipenya.
Tuhan, aku mengenalnya.
Dia selalu terburu-buru,
mencari sudut, omong kosong ...
- Oh. Nah, maksud Anda seperti Anda. - Tidak, seperti dia.
- Berengsek. - Dimana mobil sialan itu, kawan?
Sudah cukup omong kosong ini , oke?
Aku sudah selesai bermain dengan pantatmu, kawan!
Di mana mobilnya?
Dan dia terlalu muda!
Dia seumuran kita!
Tepat! Lihat dirimu, kau benar-benar hancur!
- Anda telah membuktikan maksud saya! - Ayah, berhenti!
Beri saja mereka mobil.
Nona muda, dengarkan ayahmu.
Santai.
Untuk ibu dan ayahmu sedang mencoba untuk berbicara.
Apa yang harus dia lakukan, cully?
Anda tidak pernah ada.
Anda belum pernah ke sini untuk mendukungnya.
Inilah kesepakatannya.
Tidak ada lagi bermain, oke?
Anda memberi tahu saya di mana mobil itu, kawan,
atau ini hari terakhirmu hari ini.
Um, tunggu.
Tidak.
Oke.
Dia pergi duluan, kau mengerti?
Dia pergi dulu!
Di mana mobilnya?
Kau harus mendengarkanku, kawan.
Semuanya,
yang saya hargai, dan miliki, di dunia, ada di ruangan ini.
Sekarang Anda menarik pelatuk itu,
dan aku tidak akan rugi apa - apa, saudaraku.
Tidak ada'.
Dan Anda, dan tidak seorang pun, pernah, melihat uang itu.
Anda pria yang lucu, ya?
- Aku sama sekali tidak lucu. - Huh, kau bercanda.
Anda benar-benar punya poin yang valid, kawan.
Aku tidak pernah memberikan apapun, Maria,
sampai sekarang.
Dan sekarang aku melakukan sesuatu untukmu.
Ke mana mereka akan pergi?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Sebuah rumah yang aman, mungkin titik drop.
Mereka tidak benar-benar ada di buku telepon sialan itu.
Ayo. Memikirkan.
Aku akan membunuh jefe untukmu seperti yang kamu inginkan.
Baiklah?
Anda mendapatkan semua kotorannya.
Semua putaran perdagangannya, infrastruktur, semuanya,
itu semua milikmu.
Ya, Anda mengambil tempatnya,
dan Anda melangkah, dan Anda adalah pemain utama.
Baiklah?
Yang saya inginkan, adalah Anda membiarkan gadis-gadis saya pergi.
Jefe memiliki beberapa properti di area ini.
Perumahan,
kondominium,
dan garasi.
Bisa dimana saja.
Oh, sial.
Blok jalan.
Kotoran.
Yang tidak saya dapatkan adalah,
kenapa kau begitu terlibat dengan semua ini?
Anda tahu beberapa dari orang-orang ini.
Tidakkah kamu ingin menghindarinya?
Ya, saya bersedia.
Aku harap aku bisa.
Tapi itu tidak seperti yang Anda pikirkan.
Ini tidak sesederhana itu.
Lihat.
Anda seorang penari.
Anda dapat menghasilkan uang sebanyak itu di akhir pekan.
Dan Anda tidak perlu berurusan dengan semua omong kosong ini.
Anda akan bebas.
Anda tidak tahu saya. Kita baru saja bertemu.
Anda tidak tahu cerita saya.
Anda tidak tahu apa yang saya lari dari.
Jangan panggil aku penari!
Mari kita begini.
Itu lebih baik daripada sendirian.
Akan saya pastikan,
tidak apa-apa,
tidak ada sama sekali,
akan pernah menyentuhmu.
Tidak ada ide, tidak ada yang punya ide,
bahwa saya memukul jefe, untuk Anda.
Oke?
Sekarang kamu bunuh aku,
tidak ada yang mendapatkan apa-apa.
Benar?
Jadi, ambil kesepakatannya.
Karena kemungkinan besar aku tidak akan berhasil keluar hidup-hidup.
Bagaimanapun...
Ulang tahun Anda berikutnya, Anda benar-benar kaya.
Benar-benar kaya.
Anda mendapat perhatian saya.
Dia orang mati yang berjalan, dia hanya belum mengetahuinya.
Dia orang mati.
Berpegangan kuat.
Aku akan memindahkan pin.
Bajingan!
Kami sedang bekerja bersama.
Terlalu banyak orang Kuba.
Mereka memberi Anda tank-tank ini untuk membuat Anda tetap hidup.
Tapi yang mereka maksudkan hanyalah
Anda sedang sekarat lambat, kematian yang menyakitkan.
Terima kasih sudah datang.
Aku kehilangan mobil.
Tapi aku bisa mendapatkannya kembali.
Saya butuh beberapa informasi,
pada driver cully Anda.
Bos?
Dia pasti telah menidurinya.
Sial, dia mungkin setengah priaku.
Aku melihat bagaimana dia memandangnya.
Dan aku melihat bagaimana dia memandang mereka semua.
Tapi saya mengerti
harus seperti apa
menikah dengan seseorang yang setengah mati,
dua kali usiamu.
Telah menikah?
Aku punya alasan untuk percaya
hidupnya dalam bahaya dari orang gila.
Ya.
Saya pikir kami bertemu.
- Mengapa Anda mengirimnya? - Aku tidak.
Angel adalah pekerja basah terbaikku.
Dua puluh tahun, dan sekarang dia hilang dari peta.
Itu bukan masalahmu lagi.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Anda ingin saya keluar dari pekerjaan?
Dia memilikinya.
Dan hanya ada satu tempat
bajingan sakit itu mempekerjakan seseorang.
Tidak!
Lepaskan aku!
Fetish sialan itu,
itu bukan kristen.
Aku sudah selesai bersikap halus.
Saya mengirim orang saya sendiri.
Mereka akan membawanya kembali ke tempatnya,
dengan saya.
Bagaimana dengan mobil uang?
Dia akan memberitahu saya di mana itu.
Dia hanya tidak berpikir jernih.
Dia benar-benar
mencintaiku.
Saya bertaruh.
Jangan menilai saya, turk.
Saat Anda menghitung mundur jam terakhir Anda,
Anda menyadari betapa semua yang sebenarnya Anda miliki
adalah keluarga dan warisan Anda.
Jangan menghakimi.
Anda akan dibayar saat keluar.
Turki.
Jangan menghakimi.
- Astaga. - Datang ke sini sering?
Anda!
Kotoran.
Merindukanku?
Dimana uangnya?
Apa maksudmu? Di mana penarinya, kawan?
Hah?
Satu dari dua hal telah terjadi.
Entah operator jefe mendapatkannya tepat waktu
dan dia kembali ke kasino,
atau,
mereka mengetuk pintu dan menemukannya terpotong-potong.
Tidak. Angel suka meluangkan waktu,
bajingan sakit itu dia.
Dia seorang fetish atau semacamnya, kau tahu?
Ya.
Aku sudah mendengar.
Anda akan kembali untuk gadis itu.
Ya.
Kita harus bergerak. Ayo pergi.
Tidak ada kata 'kita'.
Aku butuh bantuanmu, kawan.
Mengapa? Karena aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Ini satu-satunya cara untuk menjaga keluargaku tetap aman.
Karena aku berhutang padanya.
Dan karena bajingan asma itu membuatmu kaku.
Dan saya bisa mengembalikan uang Anda,
baik? Jadi apa yang Anda pikirkan tentang itu, ya?
Apa yang kamu katakan?
Setengah.
Oh ayolah. Potongan standar, kami tidak...
- Lima puluh persen. - Bagus. Bagus.
Dan aku mengemudi.
Tidak, tidak, tapi...
Aku sedang mengemudi.
Oke, brengsek. Ini dia.
Jadi, eh, kamu tidak menyerangku
sebagai seseorang yang telah keluar dari jalan
yang sering membantu banyak orang.
Jadi katakan padaku, eh...
Bagian mana dari pidato saya itu,
- Anda tahu, meyakinkan Anda? - Masuk ke dalam mobil.
Tidak apa-apa.
Anda di rumah.
Saya selesai dengan Anda.
Saya selesai.
Persetan.
Aku tidak ingin cincin sialanmu!
Bajingan!
Aku jatuh cinta padamu karena hasratmu.
Tapi Anda tidak pernah tahu apa yang terbaik untuk Anda.
Hai.
Apa yang kau lakukan'?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Hanya mencoba mengingat di mana saya berada.
Apa?
Anda...
Saya pikir Anda mengatakan Anda tahu tempat ini.
Saya baru sekali ke sini. Beri aku sedikit kelonggaran.
Malaikat.
Kotoran.
Oh, sial.
Anda punya tangan Anda penuh, bukan?
Pemuda?
Ya?
Ayo.
Oh. Ya.
Ayo.
Mereka datang untukmu.
Dia datang untuk kita berdua.
- Hah? Pergi pergi pergi. - Hai!
Disana.
- Di sana. - Dapatkan untuk menutupi!
- Apa? - Di sana!
- Apa? - Pindah!
Pergi!
Ya Tuhan. Bagaimana...
Apa yang dia katakan?
Oh, itu tidak baik. Tidak bagus sama sekali.
Ikuti aku. Di atas kepalaku.
Bajingan!
Sekarang... Ada rasa sakit yang luar biasa di leher.
Jelas sekali.
- Betulkah? - Ya.
Mari kita dapatkan.
Persetan!
Pindah!
Ayo.
aku memaafkanmu
untuk pergi.
Saya tidak bertanya.
Aku memberimu segalanya.
Semuanya.
Anda mencoba untuk membeli saya, seperti trik.
Seperti sialan.
Dan saya membiarkan Anda percaya bahwa Anda bisa.
Anda tidak dapat membeli saya.
Anda orang yang pahit, sedih, sedih.
Anda menggunakan saya.
Karena kau tahu aku takut sendirian.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Atau aku.
Kita akan bersama selamanya.
Apakah ini benar-benar satu-satunya jalan ke atas?
Jeff seorang pria paranoid.
Hai.
Pada tanda saya.
Pergi pergi.
Letakkan.
Aku sudah mati.
Dan aku membawanya bersamaku.
Tidak.
Tidak, bukan kau.
Jangan lakukan itu.
Adalah bebas!
Anda bajingan!
Itulah yang pantas Anda dapatkan.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Hah?
Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Sekarang!
- Dia benar. - Ayo.
Datang.
Jam tangan.
Oh. Hai.
Hei tunggu. Tunggu. Saya harus menabrak mobil.
Mengapa?
Beri aku kuncinya. Aku akan melakukannya.
Hei, orang Turki. Ayo, ayolah.
Ini urusanku, kau tahu?
Ini hal saya. Ya.
Tapi malaikat di luar sana.
Aku akan melakukan mobil.
Anda hanya tinggal di sini.
Baiklah. Kamu benar. Maaf, maaf, aku-ini dia.
Ayo pergi.
Tetaplah disini.
Saya sungguh-sungguh.
Kami akan.
Anda-hati-hati, oke?
Tunggu disini.
Hei, anak kulit putih!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan dengan tangan Anda di mobil kami, ya?
Jatuhkan.
Sekarang!
Ayo pergi. Buka itu.
Pemuda!
Kotoran!
Kamu terlihat cantik.
Jadi, di mana anak itu?
Tenang, ayah.
Aku ingin bertemu dengannya, ayolah.
Oke. Oke.
Berhenti saja.
Bersikap baik.
Saya tenang.
Kamu harus berjanji padaku, kamu akan tetap tenang.
Saya tenang. Jika saya lebih tenang, saya akan tidur.
Baiklah?
Lido?
Ayah,
lido.
Hm.
Anak laki-laki.
Pak?
Sangat cepat.
Apakah Anda akan memperlakukan malaikat yang sempurna ini,
seperti Putri dan ratu yang dia miliki?
- Ya pak. - Ya?
Maksudku, semua yang dia katakan benar?
Semuanya.
Ya Bu. Tidak bu.
Berapa banyak uang yang bisa saya dapatkan, Bu?
Semua itu.
Ya.
- Betulkah? - Iya.
- Oke. - Oke?
Oke. Anda mendapat restu saya. Ya.
Oke, sayang. Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Eomma. Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak dapat melihat pengantin pria sebelum pernikahan!
Mama, jangan terlalu percaya takhayul.
Saya tidak menjadi takhayul.
Sekarang ayo, bersiaplah.
Apakah dia memukulmu?
- Belum. - Bagus.
Bantu saya dan pergi membeli bahan makanan untuk saya?
Ya Bu.
Jadi bagaimana kabarmu?
Hah?
Apa kabar?
eh...
Kamu tahu-
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Mengapa?
Bu, haruskah saya memakai gaun itu sekarang atau di gereja?
Hai. Maria?
Satu...
Anda-Maria?
Kamu benar-benar anak yang baik
tapi keluarga ini... Kau keluarga yang baik.
Sangat bagus.
Kami baik-baik saja.
Kemarilah.
Dengarkan aku. um...
Saya mohon maaf.
Sayang, aku... aku merindukan seluruh hidupmu,
dan aku ayahmu dan aku seharusnya tidak melewatkannya,
tapi aku melakukannya, dan aku minta maaf.
Tidak apa-apa, ayah.
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
- Aku mencintaimu. - Anda lakukan?
Aku pun mencintaimu.
Oh, sial.
Maaf.
- Ayah? - Ya?
Kamu bau.
Apa?
Kamu harus dibersihkan
jika Anda akan mengantar saya menyusuri lorong.
Aku akan mengantarmu menyusuri lorong?
Oh.
Betulkah?
Aku punya sesuatu untukmu.
Apakah ini uang kotor?
Dulu.
Tapi sekarang di tangan murni Anda,
ini bukan.
- Hai. - Mereka akan mencari ini.
Kami tidak akan aman.
Mereka tidak akan melakukan apa-apa lagi, kau tahu.
Melihat, tidak melihat, tidur, Anda tahu.
Lihat. Kami bebas dan jelas, akhirnya.
Hei lihat. Saya harus pergi.
Um, aku harus menemukan... Jas, di suatu tempat.
Anda memiliki jas.
Betulkah?
Di mana?
Di atas. Di lemari.
Yakin itu milikku?
Saya pikir Anda telah membakar segalanya.
Kurasa aku melewatkan satu.
Maria, sungguh, dengan segala keseriusan,
apakah kamu ingin aku tinggal?
Apakah kamu?
Aku tidak memintamu untuk pergi.
Jackpot.
Hai.
Anda bisa saja meminta ini.
- Apakah ini uangmu? - Tidak.
Saya sudah memiliki milik saya.
Aku pergi belanja.
Apakah Anda suka baju baru saya?
Ya.
Itu semua uang Anda.
Anda datang?
Ke arah mana Anda selanjutnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin selatan.
Selatan?
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Ayo pergi!
Hai!
Hai! Apa-apaan?
Bajingan!
Bocah badung.
Tidak terasa begitu baik, bukan?
Aku tidak pernah merasa sebaik ini,
seluruh hidupku.
Hanya mengemudi, kan?
Ya! Ayo!